Apple Music’s social features should have a “Private Listening” mode for when I want to listen to Jewel.